1.He no longer seems capable of intimidating the political establishment by threatening to unleash the fury of his media empire.
看来，他不再有能力通过威胁将释放他媒体帝国的愤怒来吓唬住英国政界了。
2.Unlike many of his business peers, Mr Huang has not joined the Chinese Communist party or other parts of the political establishment.
与中国的许多商人不同，黄光裕没有加入中国共产党或中国政体中的其它团体。
3.Mr Greenspan counters that that would not have been acceptable "to the political establishment" given the very low rate of inflation.
格林斯潘反驳道，鉴于当时通胀水平非常低，这种做法“在政治惯例上”无法接受。
4.Young and glamorous, she was a refreshing contrast to the male-dominated political establishment.
年轻而富有魅力的她与男性主导的政界间的鲜明对比让人耳目一新。
5.For Merkel and the German political establishment, it's the best of both worlds.
对于默克尔和德国的政治体制，这是两全其美的。
6.Not so long ago Britain's political establishment was laid low by the media furore over fiddled parliamentary expenses.
不久之前，英国政界因媒体对议员虚报支出的狂轰乱炸而名誉扫地。
7.The arrest of a regime insider on such an outlandish charge sent a shudder through Iran's political establishment.
对一位政府内部人士的逮捕给予如此荒谬的指控让整个伊朗政体都为之震撼。
8.Student leaders are leery, citing what they consider to be a history of betrayals of reform by Chile's political establishment.
学生代表们比较警觉，声称他们所期盼的是一次智利政府对教育的全面改革。
9.Still, the Chinese political establishment does not want to be perceived by the public as too accommodating of American financial policies.
不过，中国的政治高层还是不愿被公众认为过于迁就美国的金融政策。
10.As Germany's political establishment braces itself for more embarrassing revelations, ministers have been forced onto the defensive.
作为德国的政治体制为支撑本身更令人尴尬的启示，部长们被迫在防守上。